Los programas modernos como GNOME y KDE son multilinges. Seinternacionalizan haciendo que manejen datos UTF-8 y se localizan proporcionando sus mensajestraducidos a travs de la infraestructura gettext(1).Los mensajes traducidos pueden proporcionarse como paquetes de localizacinindependientes.