Personally, I think the bigger issue you've raised here is Evolution's accessibility features (or apparent lack of). While installing Thunderbird is a quick fix to this problem, I believe the Evolution team should take a look into making the client more accessible. I suggest you bring these concerns to the team so that they're aware of it, if not already.