Select and copy text in Word. Double click text in Illustrator so position is preserved, paste text. This sometimes works, but often several characters will be replaced with a crossed box (ie 'no character'). The font is set to SimSun in Word, but for some reason transfers to Kozuka Gothic when pasted. So I try and set the font back to SimSun, but it refuses to change.