So there are 2 enterprise apps created in AAD: Windows Virtual Desktop and Windows Virtual Desktop Client. In my experience adding a user to my app group using the PowerShell cmdlet does not add the user to either enterprise app. At least you can't see them in the AAD GUI. I've used the following: