After claiming the Bundle, I could not see the new DLC in my EA App until I launched The Sims 4 through Epic Games. After that, the DLC showed up as owned in EA App, I could download it, and launch the game through EA App, even with Epic Games closed.