Hola Rally,
para incrustar subttulos moviendo los subttulos arriba puedes usar mejor Avidemux, que si tiene una herramienta muy fcil de usar para mover los subttulos arriba o abajo. Tambien podras con Aegisub pero prueba mejor cno Avidemux, que tambin es gratuito: