Esta seo descreve os sistemas voclicos dos participantes bilngues residentes em Porto Alegre, cujo sistema de L1 o espanhol rio-platense e o de L2, o portugus. Tem-se a inteno, com esta descrio, de verificarmos a formao de possveis novas categorias voclicas (referentes s mdias-baixas) na L2 destes aprendizes, bem como observar alteraes no prprio sistema de L1 desses participantes, em funo da residncia no Brasil. A seguir, sero apresentadas as organizaes voclicas dos falantes pertencentes a este grupo.