End result, still having problems. I in the middle of confirming now if the list of FQDNS and IP whitelisting are not enough and there are additional or if the security profiles are messing up the traffic. I am sharing with you the list of FQDNs that I got from the packet capture, Microsoft documentation and different blogs. I don't know if it's going to be handy to you but worth trying: