Sounds like I was on the right track. You did turn the o and u into a diphthong. It's probably a strange word if you're not a native English speaker. It means that two vowels make one sound as you are describing. It sounds like the melisma in his picture would be more accurate if it were a Synalepha.