When using RPCS3's GUI to navigate to your SD Card or removable storage device, you will need to treat the location of the SD Card or removable storage device as a file path. Your SD Card or removable storage device will be typically located in /run/media/deck/SDCARDNAME.