I had the same error - I was able to fix it by changing the value of "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\Microsoft\Windows\WindowsUpdate\AU UseWUServer" to "0". I'm not aware if you are able to fix this without changing this registry value. Any other fixes may be unnecessarily convoluted.