I'm aware that 16 GB RAM is not a huge amount, and there's a fair bit of overhead with running 3 copies of Windows vs just one - more RAM is fairly easily sourced though if this is the only limitation. I would reserve 2-4 GB for Hyper-V, 2-4 GB for the DC and 8-12 GB for the File Server.