By default, Windows 11 likes to combine together all open files by program. Looking in the Windows community forums, I fould that we were given the option to turn off that "feature" last year (I'm running build 22621.2861, ver 22H). So I set the tasbar to Never combine, and it stopped combining my Excel, Word, etc files. Each now shows separately on the taskbar.