I suppose a quick way to do all this would be to delete the existing .thunderbird folder, replace it with the Thunderbird folder, cut the profile folders from Profiles and paste them into the Thunderbird folder, delete the empty Profiles folder, and finally rename Thunderbird to .thunderbird.