You can access your iTunes Store account from any computer with iTunes installed, but you cannot access the iTunes library - the tracks and other content you've already downloaded - from another computer unless both computers are on the same local network in which case you can use Home Sharing. Home Sharing will not normally work from outside of your home, though. There are third-party utilities for Mac that can allow this, but whether any exist for Windows I don't know.