Upon checking the Zoom admin interface, it seems that the transcriptions are defaulted to English, as indicated by the red box in my attachment.
I was able to change the transcription language to Japanese on the interface and re-download the transcript in Japanese.