For me on PS5 planting the lance is bugged. Picking up and deactivating a lance works as it should but planting doesn't. I have remapped buttons on my controller and probably that has messed up the controls for planting the lance. I do get a prompt but it says press d-pad up + unassigned. Maybe same applies to PC if you have adjusted key bindings?