Si le film ou la srie que vous voulez regarder ne propose pas les sous-titres dans votre langue, vous pouvez ainsi les tlcharger par ailleurs et glisser le fichier dans la fentre de Popcorn Time. On peut les dcaler avec des raccourcis clavier avec les touches H et G, mais le logiciel a encore du mal avec les caractres spciaux trs frquents dans notre langue. On imagine qu'avec le temps, ces fonctions de base dans d'autres logiciels de lecture de vido seront amliores.