Doing further research I wonder. Would the grub-install command be the one needed? Possibly grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi /dev/nvme0n1 when the system is fully mounted and active in a chroot environment? His system is installed on nvme0n1 with the ESP on /dev/nvme0n1p1.