As a software developer, I know how easy this would be to fix if they could be bothered. Remembering the dialog size is trivial, and they could add a Headings tree view in the window, and do a custom option for on p. or similar without much hassle, too. Maybe there is an add-in for this somewhere?