On my Chromebooks I can download the DropBox and pCloud Android apps from the Play Store and once I have signed in to these the relevant drives become available in the Chromebook Files app. This means that I can stream files to and from my Chromebook as if it were a local drive. Here's what it looks like for me