From what you mentioned, is it safe to assume that you're using a Windows device? Since Windows has a limit of 15 overlay icons, if you need to prioritize other icons over Dropbox then I can suggest checking which icons are registered with the steps below: