after intensive research I found out that indeed the firmware of my router lacks proper static routing routines , I installed DD-WRT image, setup the routing routines en selected the "Masquerade Route" option everything works perfectly
after intensive research I found out that indeed the firmware of my router lacks proper static routing routines , I installed DD-WRT image, setup the routing routines en selected the "Masquerade Route" option everything works perfectly