Maybe I'm just lucky, but I have RStudio Server 1.3.947 running on Ubuntu 20.04, and so far no problems. I started with the "server" install of Ubuntu, not desktop, so I don't know if that has anything to do with it. I also used apt to install, and made sure that I had the prerequisite R packages and any dependencies beforehand.