One trick is to simply do your backgrounds first as a flat base for your template (a JPG only), and use the basic fonts that work on PC and Mac for the titles, subtitles, bullet lists, etc. This way you already save yourself from having to explain to your clients why the titles "aren't right" and how to install fonts.