Whenever sharepoint saves a file there is a directory structure that sharepoint creates behind the scenes. The easiest way to access this folder would be to ask your sharepoint owner to give you the link to the folder structure. This would be in the form of a network share and not the actual http: link that is contained in sharepoint. Then browse to that folder within the input tool in Alteryx and select the excel file you want to bring into Alteryx.