I think this is another example of the confusion between "Epic Name" and "Epic Summary". In our boards, "Epic Summary" shows by default, but we use "Epic Summary" as a longer, slightly more detailed description of the Epic. "Epic Name" is what goes into the little colored "chiclets" on all the other boards. But for some reason, when we make a board of epics, that's not allowed.