We're having issues trying to install Unreal Engine in our lab of 25 Macs. I've been searching for a solution but have come up empty handed. I found an unanswered question from someone with the same problem in the Epic Games Launcher community, and I've borrowed his description of the problem, as he explained it better than I could: