It is up to the player to decide whether they should shoot Lee or allow him to turn. Both options are undoubtedly cruel, but a choice needs to be made for the story to advance. If the player shoots Lee, they will end his suffering; letting him live would prolong it indefinitely.