Es fundamental prestar atencin para detectar cundo un texto es deliberadamente ambiguo en cuanto al gnero. Por ejemplo, si el texto original est en ingls y se usa they en singular o en un texto en espaol se usa reiteradamente la persona en lugar de l, es probable que la intencin sea incluir a las personas no binarias.