To answer the first question. No features will be lost by upgrading the host. Just keep in mind Essentials features are only designed for a max of 75 users.
Activating the VM should be fairly straightforward. Just run these two commands: slmgr /upk followed by slmgr /ipk