In terms of any text and vector content in the PDF file, the only significant size reductions that you can effect are associated with compressing the object streams, a feature of PDF 1.5 or later (if you need PDF 1.4 or earlier, this optimization isn't available).