3. If you have multiple ISPs connected to fortigate then
Please route the traffic through other ISP just for testing and check the result.
5. If in case, you are using SDWAN then make sure you have a seperate rule configured to this specific traffic through only one ISP.
Regards
Nagaraju.