So, I agree, "vuelve del revs la prenda," sounds quite strange and I would only understand it as turning the garnment inside-out, never as returning it back to the seller, as some suggested in the forum, in which case I would simply say, "devuelve la prenda."