Well, things have changed since I first asked this question. For one, my PC is now UEFI based, so I don't have this problem anymore. Well, sort of. I had interest on pulling a similar setup on my laptop (GPT partitions, etc.) I finally managed to get a working Tianocore UEFI DUET setup, and it was about as painfully simple as it gets!