For the windows subsystem, you want to be installing via conda not apt, that will install QIIME 1, which is not what you want :). Inside the windows subsystem, you can just use these installation instructions and treat it as a linux machine (because it actually is!).