Dr. Pardo de Tavera, a linguist, states that bhattala could have come from avatara, avatar; that is, the descent of a god on earth in a visible form, such as the ten avatars of Vishnu.[5] According to John Crawfurd, the Malay word Batara is derived from avatara both in "sense and orthography", and is a prefix to connote any deity.[6]