My Nextcloud server on StartOS appears to be working fine locally. I can access files and do the normal things either through a Tor/onion browser window or through the Windows Nextcloud client with the Windows File Manager. I created an account for a friend and asked him to try things out on his end.