It would be worth opening a Tech Support Track to work through the steps you are unsure about. Viya 4 is still pretty new and there aren't a lot of Community users with the firsthand experience to help. Also Viya 4 seems to be using more of a cloud-based SaaS delivery model which doesn't help those who prefer a more DIY approach