In the Devices menu in the virtual machine's menu bar, Oracle VM VirtualBox has a menu item Insert Guest Additions CD Image, which mounts the Guest Additions ISO file inside your virtual machine. A Windows guest should then automatically start the Guest Additions installer, which installs the Guest Additions on your Windows guest.