There have been topics on problems with audio (I assume it's not the same track) not working in Geometry Dash earlier, so it sounds like a problem with the game. Apart from offering an API with which audio from the portal can be fetched/used elsewhere, NG doesn't really have anything to do with the game. Maybe the developer(s) could fix the issue?