I run the Adobe Acrobat Pro, Version 2023.001.20174, and have the same problem. The version allows to tear the tab of the main document window to create a new window, but there is still not an option in preferences->general to check/uncheck open documents in tabs.