And of course I COMPLETELY forgot that there is already a whole page dedicated to how to choose block (file chunk) and dblock (volume) sizes!
Duplicati Choosing Sizes in DuplicatiThis article describes the tradeoffs involved in picking the sizes of blocks and volumes in Duplicati.