If you want automate collages that contain Image and text you need to use an automated process. If the text is not constant I would think you may need to use. Photoshop Data driven Graphics. I would need to for I do not use any other Adobe application. So I actually do know what can be automated in other Adobe application.