The PC Game Pass version does not support DLSS or Frame Gen. Only Steam does. I too downloaded it and jumped in only to get 30-40 FPS even with my RTX 4080. Very disappointing, and promptly uninstalled. Very lazy of the devs and so wrong of them to show all the options in the menu but just grey them out without any explanation. Imagine how many people will be confused right now.