Open the Steam Client, and access the Big Picture Mode. To solve the problem with the back button referred above we need to disable every single key from the controller to control de Steam Big Picture Web Browser, doing this will prevent the in-game keys to conflict with the browser keys.