After a couple test runs, Windows determined that the application needed to be run as Administrator, using the Windows Vista (SP2) compatibility mode. Once I reached that config, downloading worked. I've been able to download and install all of my games now that the Windows compatibility settings are set correctly.