Por supuesto, esto no se aplica a todos los mensajes o secuencias, pero cuando se produce, debe contar con alguna forma de manejarlo. Por ejemplo, Flickr traduce "FAQ" como "FAQ" en alemn y en francs, pero como "Perguntas freqentes" en portugus y "Preguntas frecuentes" en espaol.