Suggestion:
Like previously recommended, I would try antiX live; try antiX in a virtual machine or dual boot antiX and Ubuntu, and check if everything you want runs in antiX. Options like distrobox do, in fact, allow using apps from any distro in your current distro, but they are not for the average user.