Visual Studio 2017 Language Pack English

First off, have you tried Adobe Acrobat? It's a pretty solid option for preserving formatting during conversions. If you don't have access to Acrobat, there are some other tools out there like PDFGeeker and Foxit PhantomPDF that do a decent job too.